No hizo falta decir más, porque en el parco lenguaje de los funcionarios chinos de banco central eso significa, convenientemente traducido por analistas y especuladores, «tranquilos, que actuaremos si es necesario». Y, miren ustedes por dónde, el mercado cree a un funcionario. Algunos políticos de por estas zonas debería tomar nota.

El caso es que ahora se interpreta el estallido de los tipos de interés en China como el resultado de tensiones por el vencimiento trimestral. Una explicación poco convincente pero que a base de repetirla muchas veces va a terminar haciendo su función, que es tranquilizar a un personal preocupado porque pueda haberse generado en China una burbuja en el crédito a empresas y particulares.

Este comentarios sacó a la Bolsa de Shangai de un apuro realmente importante y permitió al mercado chino dibujar una vela de esas que son una delicia para quienes quieren aprovechar un avance desde sus primeros momentos. Y, claro, Europa navegó a favor de corriente.

En realidad, Europa se ha acostumbrado a navegar siempre entre las aguas que le llegan. Apenas hace algo más que sortear los rápidos cuando llega a ellos o tratar de remontar cuando la corriente nos ha llevado más lejos de lo previsto. En realidad, esto es así por el papel que se ha conformado con jugar últimamente. El de la nada, el del inmovilismo y la parálisis.

Si en Europa realmente no pasa nada, nada tiene que aportar al mercado. Y lo peor es que cuando pasa algo no suele ser precisamente positivo. Cada aportación europea a esta crisis ha sido para profundizar en ella y no para buscar agarraderas en el camino de salida.

Así que los índices europeos se dejaron llevar hasta que a las cuatro de la tarde los datos americanos fueron demasiado buenos para el gusto general, lo que hace que los analistas teman que se acorten más aún los plazos para la retirada de los estímulos. Ahí volvieron las dudas y unos dudaron menos, los de siempre, y otro, este nuestro desastre, dudó más. Ahí radican las diferencias.

Al cierre, al funcionario chino le debieron nombrar empleado del mes. El Dax avanzó un 1,55%, el FTSE un 1,21%, el CAC un 1,51% y el Ibex un 0,72%.