Quisiera comentar un aspecto del juicio que me ha llamado, una vez más, la atención y que explica en buena parte las disonancias entre Catalunya y el resto del Estado español. No es otro que el veto a los testigos de prestar su testimonio e catalán.

En España se hablan varias lenguas, algunas reconocidas constitucionalmente. Teóricamente es una riqueza del país y algunas de ellas tienen un bagaje cultural importante. Madrid es la capital del Estado y como tal tiene una serie de instituciones que aparte donde se ubiquen geográficamente representan a todo el Estado. Congreso, Senado, Audiencia Nacional, Tribunal Supremo… En estos organismos, con la ley en la mano, el catalán, gallego o euskera tendrían que ser tan oficiales como el castellano y en consecuencia quien lo deseara tendría el derecho a utilizarlo.

Evidentemente esto no sucede. Las veces que han intentado hablar en catalán en el Congreso su presidente lo ha cortado de raíz, e incluso en Catalunya y en la Comunidad Valenciana son frecuentes los problemas que tienen los ciudadanos por dirigirse a los cuerpos policiales en catalán.

En numerosos sectores históricamente no solo no se asume que los idiomas que se hablan en España son patrimonio de todos si no que incluso se les humilla. Ello implica el humano malestar de quienes ven su idioma, su historia (hay libros escolares que aún explican que los Reyes Católicos unieron España) por una parte y la obvia malversación de su patrimonio por la otra.

Esta situación que se produce desde hace siglos (por poner un ejemplo, basta repasar las alusiones de Quedo respecto a los catalanes) solo se ha corregido en teoría en la actualidad, pero no en la práctica.

Sería un buen primer paso para que muchos catalanes se sintieran españoles que vieran reconocido en la práctica la oficialidad de su idioma, y si para ello hace falta poner la traducción simultanea pues se pone. Seguramente de hacerlo se suavizarían muchos problemas.

Ya que tenemos esta riqueza, no la dilapidemos y aprovechémosla porque aunque lo parezca, España no es solo Madrid.